Como candidato republicano à vice-presidência JD Vance Sua esposa, Usha Vance, foi presença quase regular ao seu lado em campanhas por todo o país. Nas últimas semanas da campanha, ele viajou com seu companheiro regular: um exemplar de “A Ilíada”.
Sua versão do épico grego – uma famosa tradução de 800 páginas de 2023 pela classicista Emily Wilson da Universidade da Pensilvânia – acompanhou Vance por todo o país, visível apenas brevemente enquanto ele embarca e sai em aviões publicitários na Pensilvânia, Arizona, Michigan, Colorado e Califórnia.
“É porque nosso filho, agora com 7 anos, decidiu na primavera que era obcecado por mitologia”, disse Vance em uma rara entrevista por telefone. “Ele pegou uma versão infantil de ‘A Odisséia’ e depois ‘A Ilíada’ e todas essas outras coisas e ficou completamente absorto. Então, para acompanhá-lo, decidi que era hora de ler ‘A Ilíada’ sozinho.”
O volume é apenas um pedaço de uma biblioteca maior e crescente de livros que ele rasgou em três meses durante a campanha, visíveis em capas de poeira para repórteres nas pistas de aeroportos de todo o país.
Sua hora é cedo Trail, ele viajou com “North Woods”, de Daniel Mason, uma história que segue os habitantes de uma única casa na Nova Inglaterra, desde a América colonial até os dias atuais. “In the Woods”, da autora norte-irlandesa Tana French, fez pelo menos duas viagens separadas, incluindo uma viagem de um dia para avaliar os danos da tempestade nos dias após o furacão Helen atingir o sudoeste da Virgínia.
Alec Hernández/NBC News; Imagens Getty
Quando seu marido terminou uma teleconferência na movimentada pista de um aeroporto da Flórida Central no final de setembro, em vez de entrar em um SUV em uma carreata parada próxima, Vance ficou ao ar livre para ler por um tempo, equilibrando uma cópia de capa dura de Anthony Doerr. Cloud Cuckoo Land “com o vento em seu braço esquerdo e ventiladores de motor próximos enrolados nos cantos das folhas. Nenhum vôo no campo de batalha era muito curto ou dia de campanha muito lotado para Vance viajar sem um livro nas mãos. Eles eram as figuras públicas remotas de uma possível segunda mulher fornecia uma aparência de ritual recorrente, embora fugaz.
Embora seja uma pioneira na campanha, Vance não ocupou o mesmo papel público de destaque que outras esposas políticas. Ela não fez comentários em nenhum evento público de campanha desde que apresentou seu marido na convenção republicana, em vez disso deu um Mais nos bastidores Introdução, incluindo Ajudando a aconselhá-lo durante os preparativos para o debate vice-presidencial.
“É claro que na convenção me pediram para apresentar os Jedi, e esse foi um papel ativo”, disse Vance. “Mas o que JD pediu e que eu definitivamente concordei em fazer foi lhe fazer companhia”, acrescentou ela, acrescentando que a incansável viagem de campanha pode ser confusa.
“Acho que ele fica mais entusiasmado em fazer isso”, continuou Vance, “ter companhia, ter alguém com quem conversar e alguém com quem conversar sobre coisas que não têm nenhuma relação com os eventos, ou apenas talvez. minha compreensão de uma determinada reunião ou questão específica ou esse tipo de coisa, mas da minha perspectiva como sua esposa e seu melhor amigo, em oposição à perspectiva que outras pessoas no avião poderiam dar.”
Se o ex-presidente Donald Trump Aos 38 anos, Usha Vance tornar-se-á a segunda mulher mais jovem desde meados do século XX, cujos antecessores têm estado activos no apoio a iniciativas políticas apoiadas pela Casa Branca. A primeira-dama Jill Biden participou de iniciativas educacionais e fez parceria com a ex-primeira-dama Michelle Obama em programas de apoio a famílias de militares. Doug Emhoff, o primeiro segundo em comando do país como marido do vice-presidente Kamala HarrisAjudou a desenvolver a primeira estratégia nacional contra o anti-semitismo. Lynn Cheney, ex-presidente do National Endowment for the Humanities, escreveu livros infantis e participou de com a então primeira-dama Laura Bush em alguns programas sobre educação e alfabetização.
“Sabe, foi uma experiência tão intensa e ocupada que não pensei muito sobre meu próprio papel e responsabilidades. É algo que nunca fiz realmente – não é algo com o qual estou muito familiarizado”, disse Vance sobre um possível segundo.
“E então pensei, o que eu faço? Ver o que acontece no dia 5 de novembro, reunir algumas informações e partir daí. Definitivamente, há coisas nas quais estou interessado, mas não sei realmente como isso se encaixa. esse papel.”
Mas, acompanhando de perto sua política pessoal na trilha, ele usou seu hábito de leitura na manga – e debaixo do braço.
Seu exemplar de “A Ilíada”, emprestado de uma biblioteca de Cincinnati, tornou-se um “ponto sensível” involuntário em sua família, disse ele.
“Meu filho de 7 anos imediatamente o pegou e começou a ler, e então fui em frente e percebi que tinha muito conteúdo que eu não havia examinado totalmente para ele naquele momento. Então, retirei-o e temos uma longa discussão sobre quem poderá lê-lo e quando”, disse ela, acrescentando que Vance “provavelmente a deixaria ler parte dele”.
O que o público sabe sobre Usha Vance – descrita por um colega de escola como uma “leitora ávida” Perfil do New York Times de 2022 – incluiu essencialmente sua notável carreira acadêmica e jurídica: estudo de história na Universidade de Yale, seguido por um mestrado em filosofia em história do início da era moderna na Universidade de Cambridge, um diploma pela Faculdade de Direito de Yale, cargos de apelação e na Suprema Corte, e trabalho em um grande escritório de advocacia empresarial.
Ele ensinou inglês na China como parte do Programa de Bolsas de Yale. De acordo com um comunicado da universidadeque observou que Vance dedicou “muito de seu tempo” como estudante de graduação “à educação pública”, editando um jornal sobre políticas educacionais e trabalhando como voluntário em uma escola primária próxima.
Como observou JD Vance durante a campanha, ele deixou seu escritório de advocacia empresarial após a nomeação do senador para vice-presidente em julho.
“No dia em que Donald Trump me pediu para ser o candidato a vice-presidente, ele deixou o emprego porque queria estar na estrada comigo, queria apoiar e queria ir lá e levar a mensagem”, disse JD Vance em agosto. entrevista com Newsmax. “Isso significa que temos que vencer, certo? Ele ficará bravo comigo se deixar o emprego e não vencermos.”
Em eventos de campanha, muitas vezes ele se sentava na primeira fila, atualizando-se Uma chamada de seu marido no palco. Em eventos menores e menos formais – como quando o senador visita uma loja ou restaurante local após um evento de campanha – Usha Vance está frequentemente ao seu lado, cumprimentando os clientes enquanto o candidato à vice-presidência trabalha na sala.
Senador há muito tempo sua esposa Conselheiro, antes e durante seus anos de mandato. Essa parceria, diz ele, também é uma via de mão dupla.
“Acho que ele trata tudo o que eu falo com muita importância e respeito. E torna-se parte da forma como ele pensa sobre as coisas, como é verdade para mim”, disse Usha Vance numa entrevista à Fox News algumas semanas depois da convenção republicana deste verão, a sua única outra entrevista desde que J.D. Vance entrou na corrida presidencial republicana. o bilhete
“A maneira como ele fala sobre as coisas e as conclusões a que chega realmente moldam a maneira como penso sobre as coisas”, acrescentou, descrevendo um feliz “dar e receber”.
Em reconhecimento ao seu próprio livro best-seller, “Hillbilly Elegy”, JD Vance acenou com a cabeça na colaboração do casal.
“Por último, mas certamente não menos importante, à minha adorável esposa, Usha”, escreve JD Vance, “que leu cada palavra do meu manuscrito literalmente dezenas de vezes, forneceu o feedback necessário (mesmo quando eu não o queria!), apoiou me quando tive vontade de desistir, e comemorou comigo em tempos de progresso.”
O livro também menciona a longa história de Usha Vance amor literário
“Usha frequentemente recebia livros no Natal”, escreveu JD Vance.
Numa época em que as campanhas nas redes sociais são tão poderosas pessoalmente como são pessoalmente, Usha Vance não tem uma conta pública nas redes sociais – um forte contraste com a personalidade online de resposta que o seu marido estabeleceu contra os críticos.
No entanto, ele tem um Perfil no Goodreads, um site popular onde Os leitores podem Seus hábitos de leitura e livros de avaliação. De perfil, seu sobrenome, Chilukuri, mostra mais de 60 avaliações de 2007 a 2016 e uma ampla gama de gêneros e autores, de Zadie Smith a Alexander Solzhenitsyn.
No momento, disse ele, muitos dos livros que lê vêm de um clube do livro com amigos de faculdade, apesar de sua intensa agenda de viagens de campanha.
“Acho que um dos desafios de um clube do livro com um monte de gente da minha idade é que todos eles têm filhos e todos têm empregos agora, e então eles realmente têm menos tempo – especialmente aqueles que lêem profissionalmente – do que eu no momento. Há menos tempo”, disse Vance.
“É uma coisa muito legal que eles estão fazendo para manter contato comigo, ao contrário de algo desafiador para mim. Mas lemos bem devagar para aquele clube do livro.”
A leitura continua, mesmo que a conta Goodreads esteja inativa. Seu trabalho mais recente, “Elegia caipira”, marcado como “lido” no final de maio de 2016, recebeu as cobiçadas cinco estrelas – um prêmio concedido apenas a outros oito livros em sua estante virtual.
De suas dezenas de leituras registradas, apenas uma suscitou uma resposta por escrito. Cinco dias em 2010, ele “The Whig Interpretation of History”, de Herbert Butterfield, deu uma crítica de quatro estrelas. Embora a classificação positiva tenha sido superior à média de 3,05 exibida na página inicial de seu perfil, a então estudante de Cambridge escreveu: “Poderia ter metade do tamanho”.
Agora, o tamanho real da etiquetagem de cada livro não provou ser um obstáculo numa seleção decididamente digital. “A Ilíada” apareceu pela primeira vez durante uma viagem de fim de semana pela Pensilvânia em meados de setembro com os três filhos pequenos de Vance. Atravessando a pista para recolher brinquedos variados e bichinhos de pelúcia para trazer de volta no avião, Usha Vance agarrou as capas de chuva dos filhos no mesmo braço largo.
A reboque, ele estava fora de outro evento de campanha.
