Auli’i Cravalho tinha apenas 16 anos quando conseguiu seu papel de destaque como Moana. E hoje, oito anos depois, ela está reprisando o icônico personagem da Disney na estreia da tão aguardada sequência, “Moana 2”.
“Interpretar Moana foi a oportunidade de uma vida – dar voz a um personagem que não tem medo de agarrar um deus pela orelha e levá-lo numa viagem através do oceano.” Para o amigo sobre-humano de Moana, Maui (dublado por Dwayne Johnson).
Moana montou nele Primeira aventura na tela grande em 2016. Ele usou a antiga técnica de navegação de orientação, que dependia das estrelas, do vento, das ondas e de outros sinais da natureza para encontrar um caminho ou direção.
A descoberta de caminhos também pode ser aplicada como uma filosofia, uma forma de encontrar o seu verdadeiro eu no mundo. E este ano, “Moana 2” baseia-se nessa aventura inicial de autodescoberta numa missão mais ampla que poderá colocar a sua liderança à prova: unir pessoas de diferentes ilhas.
“Quando o conhecemos nesta sequência, já se passaram três anos no ‘Moanaverse’”, disse Cravalho. “Mostrar que Moana se tornou a líder que ela sempre deveria ser é incrivelmente especial, e eu sei que não sou o único animado para ver até onde ela irá!”
Cravalho disse que antes de Moana ela encontrou inspiração em outra personagem da Disney – uma heroína folclórica chinesa.
“Lembro-me de assistir e assistir novamente ao filme ‘Mulan’ e me identificar com a origem das ilhas da Ásia/Pacífico e sua dedicação à família e à cultura. Ela foi a primeira princesa a correr para a batalha e arrasar! Ainda assisto esse filme mesmo tendo 24 anos, e ele ainda é um dos meus favoritos”, disse ele.
A herança multicultural de Cravalho – e do Havaí –
Moana é amplamente reconhecida pelo público como uma heroína polinésia.
Cravalho disse que sua personagem “mostra a orientação e a navegação pelas estrelas, o que é uma parte real do conhecimento indígena” e que ela tem muito orgulho em celebrar os povos do Pacífico na tela grande.
Mas embora Cravalho esteja parcialmente ligado à cultura de seu personagem através de sua própria modéstia nativa havaiana, ele também tem raízes em outra ilha, cerca de 6.000 milhas a leste – Porto Rico – bem como ascendência chinesa, irlandesa e portuguesa.
“Tenho orgulhosa ascendência mista e cresci com muitas tradições em minha casa!” ela disse
Cravalho disse que se conectou com a sua herança mista através da comida que comia em casa.
Cravalho celebrará o Ano Novo Chinês comendo macarrão para longevidade, carne bovina e repolho no Dia de São Patrício e pratos havaianos como lau lau e salmão lomi lomi para festas de formatura. Segundo Cravalho, os pastéis caseiros e o arroz con gandules – pratos porto-riquenhos – eram “alimentos básicos” na geladeira de sua família.
De certa forma, a formação diversificada de Cravalho reflete uma pequena parte de uma história muito maior de imigração latina para o Havaí.
Um exemplo popular: o instrumento musical havaiano – o ukulele – foi Trazido por trabalhadores portugueses do tratado que migraram para as plantações de açúcar havaianas no final do século XIX.
Da mesma forma, um artigo do New York Times de 1901 “Partida porto-riquenha“Há relatos de que trabalhadores contratados migraram das ilhas do Caribe para o Havaí para trabalhar nas plantações de cana-de-açúcar, assim como fizeram em Porto Rico.
Outros imigrantes de língua espanhola também deixaram suas pegadas no Estado de Aloha.
Os cowboys mexicanos ensinaram os havaianos a amarrar, abater e criar gado longhorn no início do século XIX. Na verdade, a palavra havaiana para “cowboy” (“paniolo”) é uma Versão da palavra “español” (“espanhol”).
Além disso, um marinheiro espanhol registrou pela primeira vez a fruta do estado do Havaí – o abacaxi – em 1813, quase 90 anos antes de James Drummond Doll. Abre a Hawaiian Pineapple Company.
Olhando para as outras duas linhagens de ascendência mista de Cravalho, menos de 5% dos havaianos se identificam como irlandeses. Pesquisa da Comunidade Americana – pouco mais de 66.000. e cerca de 237.000 são descendentes de chineses (excluindo taiwaneses). Em uma pesquisa antiga.
Refletindo sobre sua amada personagem, Cravalho disse que as ações corajosas de Moana redefinem a forma como meninas e mulheres podem se identificar como heróis na cultura pop.
“Acho que Moana realmente permitiu que as palavras ‘herói’ e ‘princesa’ se tornassem intercambiáveis.” ele disse “É incrível ver as ondas de sua influência, não apenas para as jovens modestas das ilhas do Pacífico, mas para inúmeras pessoas.
