Os pesquisadores indígenas enfrentam um relógio: das 4.000 línguas indígenas em todo o mundo, Um morre a cada duas semanas incluindo seu último orador. “Nos próximos cinco a 10 anos, perderemos a maioria das línguas nativas americanas nos Estados Unidos”, disse Michael Running Wolf, fundador da Indígena para IAUma comunidade internacional de engenheiros nativos, aborígenes e das primeiras nações, Dr.
Running Wolf dedicou sua carreira a evitar essa perda. Ele lidera Realidade de IA em primeira línguaUma iniciativa do Instituto Milla-Quebec de Inteligência Artificial, onde pesquisadores desenvolvem modelos de reconhecimento de fala 200 Línguas indígenas ameaçadas de extinção na América do Norte.
Primeiro, porém, ele deve superar um grande obstáculo: não há um número suficiente de graduados indígenas em ciências da computação – pessoas que conheçam a língua e a cultura – para enfrentar esses projetos de preservação da língua. Running Wolf enfatizou que os cientistas indígenas sabem respeitar os dados. “Os principais dados que usamos não são apenas tweets ou postagens nas redes sociais; Ele identifica profundamente culturalmente informações de falantes que podem ter morrido”, disse ele. “Precisamos ter certeza de que a comunidade sempre mantém seu relacionamento com os dados”.
Running Wolf diz que em seus anos de pesquisa em inteligência artificial, ele conheceu cerca de uma dúzia de cientistas indígenas norte-americanos de IA. “Nós formamos apenas um ou dois doutores indígenas em IA e ciência da computação a cada ano”, disse ele.
feito pelos nativos menos de 0,005% Entre os trabalhadores técnicos nos Estados Unidos, detêm apenas 0,4% dos cursos de pós-graduação em Ciência da Computação todos os anos e têm Um membro do conselho Entre as 200 maiores empresas de tecnologia. Em 2022, as empresas nativas receberam apenas um 0,02% do financiamento total de capital de risco.
Existem alguns engenheiros locais: empresas líderes como FirstLanguage AI Reality, Indígena, Nativos da tecnologia E Centro Wihanble S’a para IA Indígena Treinar estudantes de ciência da computação nativos americanos, nativos do Alasca e nativos do Havaí para preservar culturas e línguas indígenas.
“Tradicionalmente, a IA pressupõe que os dados são proprietários e que podem ser prejudiciais para as comunidades indígenas”, disse Running Wolf. “Queremos mostrar que podemos ter sucesso em nosso objetivo de restaurar eticamente as línguas indígenas com protocolos éticos de IA.”
Construindo um pipeline de tecnologias indígenas
Kari Kaya é uma das dezenas de beneficiárias do programa de treinamento em tecnologia Nativos da tecnologiaUma organização para mulheres indígenas em tecnologia que oferece oportunidades de orientação e colocação em campi universitários. Estudando ciência da computação na Universidade de Yale, Kea se inspirou para criar uma ferramenta de IA que homenageasse sua avó nativa havaiana, com quem passou os verões em Maui. “Percebi que muitos nativos havaianos não têm acesso à tecnologia que muitas pessoas consideram garantida”, disse o jovem de 20 anos.
Ele usa o inglês pidgin havaiano, um fortemente manchado Baseado em inglês Língua crioula Usado por muitos residentes do Havaí e treiná-lo para reconhecer frases faladas. “Eu queria mudar a narrativa em torno do pidgin como uma ‘língua menor’”, disse ele. “Eu inseri as frases que minha avó, tia e mãe usaram e consegui identificá-las.”
Kaya espera transformar seu trabalho em um aplicativo acessível a outros nativos do Havaí. “A IA e a indústria tecnológica têm o poder de elevar ou silenciar grupos marginalizados como o meu”, disse ele. “É por isso que os aborígenes podem e devem desempenhar um grande papel nisso.”
Trazer mais povos indígenas para a indústria tecnológica começa com o seu interesse desde cedo, dizem os investigadores. Todo verão, em Dakota do Sul, os índios Acampamento de código Lakota AI Reúne adolescentes nativos por três semanas Projete um aplicativo que documenta a cultura Lakota, incluindo plantas sagradas e sons cotidianos de Lakota. Desde o lançamento em 2022, o Code Camp treinou 33 alunos para contribuir com o aplicativo, muitos dos quais retornaram como instrutores ou realizaram outros projetos de ciência da computação.
Para continuar a educação tecnológica ao longo do ano letivo, a IndigiGenius lançou o T3PD, treinando uma equipe de 20 professores nativos do ensino médio em todo o país para desenvolver cursos de ciência da computação culturalmente relevantes em suas escolas. apenas 67% Os alunos nativos têm acesso a cursos de ciência da computação, menos do que qualquer outra população estudantil, e a organização está fazendo parceria com professores para levar laptops e aulas de ciência da computação aos seus alunos.
“Trata-se de tornar a educação em IA culturalmente relevante para os alunos”, disse Andrea Delgado-Olson, diretora executiva da IndigiGenius. “O que nos diferencia é a forma como utilizamos o conhecimento indígena para conectar a tecnologia com a nossa herança.”
Preservando outros aspectos da cultura indígena com IA
A IA está a ajudar os povos indígenas a preencher a lacuna cultural que vai além da língua. Quando criança, Madeleine Gupta raramente visitava as suas terras Chippewa. Mas à medida que envelhecia, o apelo para regressar à sua terra ancestral tornou-se mais forte. “Tive a sensação de que pertenço àquela terra, que meus ancestrais me queriam lá”, disse Gupta.
Ele disse que, depois que o governo Membros tribais foram desenraizados de suas terras e suas famílias De 1819 a 1969Muitos foram cortados de suas raízes. “Minha tribo tem cerca de 50 mil pessoas, mas apenas 2 mil delas vivem na reserva”, disse o estudante de Yale, de 21 anos. “Isso significa que milhares de estudantes não viram suas próprias terras”.
Na faculdade, Gupta ingressou no programa Take Natives e ofereceu aos jovens nativos uma experiência imersiva de realidade virtual para “visitar” suas terras tradicionais na região dos Grandes Lagos. Depois de obter financiamento do Instituto Aspen e da Escola de Medicina de Yale, Gupta viajou para a Ilha Mackinac no verão passado para gravar histórias de anciãos tribais, capturar vídeo espacial 3D em seu telefone e depois gravar as histórias em áudio com ele. Ele espera criar um mapa de realidade virtual da ilha no qual os usuários possam clicar para assistir a vídeos sobre a área.
“Quero alcançar pessoas que atualmente não se sentem ligadas à terra ou que não conhecem as nossas histórias”, disse ela.
Junto com a preservação cultural, os artistas também estão utilizando a inteligência artificial em suas práticas criativas. Suzanne Kite, do Centro Weihanbel Sa’ de IA Indígena do Bird College, descreve-se como uma das primeiras artistas indígenas americanas a usar o aprendizado de máquina na arte. “Minha pergunta é simples: como criamos arte ética com IA aplicando ontologias indígenas?” ela disse
Kite mergulhou na linguagem dos sonhos Lakota para processar o conhecimento que sua família recebeu de espíritos e animais por meio de seus sonhos. Ela passou três meses no ano passado registrando todos os seus sonhos e depois usou o aprendizado de máquina para traduzir o conteúdo para a linguagem geométrica das mulheres Lakota, comumente usada em bordados com miçangas e colchas. Ele transformou seu sonho em uma partitura gráfica Orquestra de Compositores Americanos. “Tento resistir às formas ocidentais de IA e, em vez disso, me aprofundo nas estruturas de conhecimento hiperlocais, fundamentadas e práticas que as comunidades nativas americanas possuem”, disse Kite.
Embora muitos desses projetos indígenas de IA estejam em sua infância, Running Wolf espera que programas como o dele se tornem irrelevantes dentro de uma ou duas décadas. Seu sonho é reviver a língua moribunda e permitir que uma nova geração de falantes nativos crie tecnologia ética. “Espero que esta tecnologia seja lembrada como um artefato de uma época turbulenta”, disse ele.
