Quando a China disse em 11 de abril que corresponderia às tarifas do presidente dos EUA, Donald Trump, de 125 % a partir de 12 de abril, sua mensagem era alta e clara: traga -a.
“A China nunca blefe – e vemos através daqueles que o fazem”, escreveu a porta -voz do Ministério das Relações Exteriores da China Mao Ning em X em 11 de abril, horas antes do anúncio.
Trump poderia ter esperado que, ao concentrar sua ira recíproca na China e subir até 125 % – mais tarde esclarecido pela Casa Branca de que era 145 % – enquanto poupava todos os outros países, Ele pode fazer a trêmula chinesa, desmoronar e pedir um acordo.
Isso nunca iria acontecer. Pequim decidiu desde o início que não chegará à mesa de negociações sob coação. Quaisquer negociações podem ocorrer apenas em um “pé de igualdade”, disseram porta -vozes do governo repetidamente.
Não é simplesmente uma questão de “rosto” ou orgulho.
Em vez disso, é o chinês que pega uma folha do manual de Mao Zedong, o líder fundador da República Popular da China (RPC), sobre como ele enfrentou os americanos durante a Guerra da Coréia de 1950-1953.
Em 1950, Mao disse famosa: “Um primeiro soco bem arcoentado pode impedir 10.000 socos depois”. Ele acreditava que, diante da provocação, uma demonstração precoce de força pode estabelecer credibilidade, estabelecer limites e impedir a agressão futura.
Esse pensamento sustentou sua decisão ousada de entrar na Guerra da Coréia do lado da Coréia do Norte, apesar de a RPC ter sido fundada apenas menos de um ano antes em outubro de 1949 e ainda estivesse sofrendo com a devastação da ocupação japonesa e uma guerra civil amarga.
De acordo com a narrativa oficial chinesa, apesar de estar mal equipada e em menor número, a China conseguiu repelir os Estados Unidos “imperialistas”, depois uma superpotência crescente, lutando ao lado da Coréia do Sul.
A guerra deu origem a uma série de filmes e músicas que imortalizaram os heróis chineses da guerra em contos de sacrifício pela nação e de triunfo contra as probabilidades. A vitória foi mantida como validação do pensamento estratégico de Mao e sua doutrina duradoura de Douzheng (luta ou luta).
A porta-voz do Ministério das Relações Exteriores Mao postou em X em 10 de abril Um vídeo em preto e branco de Mao em fevereiro de 1953, quase três anos depois da Guerra da Coréia, dizendo: “Por mais tempo que os americanos querem lutar. Vamos lutar até conseguirmos a vitória completa”.
Junto com o vídeo, Mao, que não está relacionada ao falecido líder, escreveu: “Somos chineses. Não temos medo de provocações. Não recuamos”.
Na realidade, a guerra terminou em julho daquele ano em um impasse sangrento, sem vencedores claros.
No entanto, deu credibilidade a uma lógica popular entre os comentaristas nacionalistas: se a China poderia recuar contra os EUA, mesmo quando era tão fraca na década de 1950, por que a China deveria, qual é a segunda maior economia do mundo agora, evita a luta?
Mao chamou os EUA de “tigre de papel” durante a Guerra da Coréia e a Guerra do Vietnã, de 1955 a 1975, em referência à sua avaliação de que os militares dos EUA não eram invencíveis e que não ousaria agir sobre suas ameaças de usar armas nucleares.
Durante as duas guerras, os EUA tentaram conter a China – que não apenas lutou do lado da Coréia do Norte, mas também apoiaram o Vietnã do Norte – impondo sanções econômicas e um embargo comercial, uma situação que parece ecoar a de hoje, com os EUA lutando contra uma guerra comercial e tecnológica com os chineses.
Mao postou em 11 de abril uma citação de mao sobreposta em sua foto: “Os EUA intimidam certos países, impedindo -os de fazer negócios conosco. Mas os Estados Unidos são apenas um tigre de papel. Não acredite que é blefe. Um cutucada e explodirá”.
Os EUA sob Trump provavelmente são um tigre que poucos países do mundo gostariam de cutucar. No entanto, o pensamento de Mao sobre a Guerra da Coréia e outras lutas está profundamente arraigado na psique das gerações do povo chinês. Ele fornece ao Estado uma narrativa conveniente para preparar mentalmente seu povo para suportar uma guerra comercial dolorosa e prolongada e ter coragem moral, mesmo quando as chances parecem ser contra eles.
Não todos compra no argumento. Em resposta a um post sobre o desenho do rednote paralelos entre a abordagem de Mao sobre a Guerra da Coréia e a posição da China na guerra comercial de hoje, um usuário, “gugu”, comentou: “Fiquei desempregado por meio ano. Se continuarmos lutando, terei que nos aposentar aos 30 anos”.
Quando as relações eram melhores, invocar a Guerra da Coréia foi considerado indelicado.
Em 2011, o pianista chinês Lang Lang provocou controvérsia na Casa Branca, tocando minha pátria, a música tema de um filme da era da Guerra da Coréia, que tinha letras anti-americanas como: “Se os chacais e lobos chegarem, estarei pronto para cumprimentá-los com minha espingarda”.
O ressurgimento desses fantasmas da Guerra da Coréia agora é doente para as relações sino-americanas.
- Yew Lun Tian é um correspondente estrangeiro sênior que cobre a China para o Straits Times.
Juntar Canal de telegrama da ST E receba as últimas notícias de última hora.
