A liberdade de interpretação é uma coisa linda e pode proporcionar uma história de não-ficção com muitas nuances novas. No entanto, pode ser um ótimo negócio. Isto certamente se aplica a qualquer história de não-ficção em qualquer meio. No entanto, é especialmente relevante e divertido quando se trata de filmes biográficos. O mesmo acontece com a liberdade de interpretação de James Mangold em sua linguagem icônica Johnny Cash filme, ande na linhaEle recebeu elogios e críticas de vários membros da família Cash.
Estrelado por Joaquin Phoenix e Reese Witherspoon, o filme de Mangold de 2005 é uma aclamada cinebiografia de um musical básico. Pela sua qualidade, o filme ganhou um Oscar, dois BAFTAs e vários Globos de Ouro. No entanto, um membro da família Cash não gostou do filme por vários motivos. O membro da família em questão é a filha mais velha de Cash, Roseanne Cash.
A dura verdade de Johnny Cash e Roseanne
Após o lançamento do filme em 2005, Johnny Cash e June Carter ficaram emocionados com a escalação de Phoenix e Witherspoon e o filme. Ambas as partes consideraram que as escolhas de elenco de Mangold foram precisas, autênticas e completamente críveis para o público.
Embora Johnny e June Mangold tenham gostado da direção do filme, Rosanne Cash adotou uma linha dura com o filme e parte de sua direção criativa. Na verdade, quando o filme estreou, Roseanne recusou-se a comparecer à estreia exatamente por esse motivo. Em particular, Roseanne teve problemas com a interpretação que Mangold fez de sua mãe e da primeira esposa de Cash, Vivian Liberto.
Roseanne acreditava que sua mãe não era retratada com precisão; em particular, ela odiava o fato de sua mãe ser uma esposa indefesa que tinha pouca fé na carreira musical de Cash. Segundo Roseanne, esse retrato estava completamente errado. Além disso, ele disse Carmesim de Harvard“O filme foi doloroso porque continha três dos acontecimentos mais prejudiciais da minha infância: o divórcio dos meus pais, o vício em drogas do meu pai e outra coisa ruim que não consigo lembrar agora.”
Roseanne continuou e percebeu que o filme era “para outras pessoas” e para elas “é apenas uma história”. Ainda assim, para Roseanne Cash, a deturpação de sua mãe e o trauma de infância fizeram com que ela não gostasse de certos elementos do filme. No geral, ele acreditou que o filme foi bem feito e prestou uma homenagem decente a seu pai, especialmente no que diz respeito à escalação de Phoenix e Witherspoon como Johnny Cash e June Carter.
Foto de David Redfern/Redferns
