CINGAPURA – A senhorita Kua Ying En estava trabalhando como assistente dentária em 2023, quando encontrou uma pessoa surda.
Ao perceber que o paciente não podia ouvir, a senhorita Kua e a equipe da clínica – da enfermeira, ao dentista – se comunicaram com ela via caneta e papel. No entanto, o processo foi lentamente.
O incidente ficou com ela e, quando a chance de ingressar em uma atividade co-curricular (CCA) em Politécnica de Cingapura (SP) surgiu, o clube de linguagem de sinais foi sua primeira escolha.
Aprender a linguagem de sinais era importante, ela sentiu, ser inclusiva. “Enviar mensagens de texto e escrita podem realmente desacelerar as coisas. Pode não ser um grande problema em situações casuais, mas e se houver uma emergência e elas precisarem de ajuda imediatamente?”
Dois anos depois, o estudante bancário e financeiro de 20 anos é presidente do clube e pode assinar sentenças completas e manter conversas não verbais.
O SP’s Club foi guiado pelo treinador Pet Tan, desde que foi fundado em 2012. Tan, que está ouvindo, tem voluntário com a Associação de Singapura para Surdos (sadeaf) por mais de 27 anos.
Ela disse que a maioria dos estudantes se junta ao interesse e quase não tem conhecimento de fundo, enquanto um punhado “pode ter aprendido um pouco” com lições com sadeaf, online ou através de amigos.
No entanto, todos os membros começam no estágio básico – onde primeiro assinam assinando o alfabeto, os números, bem como as palavras cotidianas comuns – antes de subir para os níveis intermediários e avançados.
Aprender a linguagem de sinais “não está estruturada exatamente como módulos de língua estrangeira”, disse ela.
“Mas, assim como aprender um idioma (falado), você precisa entender os prós e contras, conceitos errôneos e termos apropriados e inadequados.”
O clube usa principalmente a assinatura do inglês exato, que segue a gramática e a ordem das palavras inglesas, em suas sessões da CCA. Membros que avançar Além disso, também pode usar a linguagem de sinais de Cingapura, usada pela comunidade de surdos em Cingapura e possui sua própria gramática e estrutura.
Membros do clube Learn Sign Language Weekly e também participam de eventos de serviço comunitário local, onde interagem com a comunidade de surdos até cinco vezes em um ano acadêmico.
Uma sessão típica da CCA começa com um quebra -gelo, seguido de um segmento sobre a cultura surda, a lição de linguagem de sinais de Cingapura e uma atividade interativa que incentiva os membros a fazer amigos enquanto praticavam sinais.
Foto: Cortesia do Clube de Linguagem de Sinais de Politécnica de Cingapura
Atualmente, de 50 a 60 membros participam regularmente das aulas de palco básico de duas horas e meia toda quarta-feira. As sessões intermediárias são realizadas depois, com cerca de 30 alunos nesse nível.
Até 12 instrutores de estudantes, incluindo Kua, revezam -se para conduzir as sessões da CCA. Eles são supervisionados por Tan, que ensina o grupo avançado – que tem seis alunos – às terças -feiras.
No final dos níveis básicos e intermediários, os alunos interessados em avançar sentam -se para um teste, onde são avaliados sobre suas habilidades de leitura e assinatura na ortografia e vocabulário dos dedos. Às vezes, uma sessão de perguntas e respostas está incluída.
Somente depois de atingir uma pontuação passageira, os membros podem subir para o próximo nível. Embora os certificados fornecidos após a aprovação de cada nível não sejam certificações formais, eles reconhecem a participação e a proficiência no contexto da CCA, disse Tan.
Enquanto isso, os alunos avançados, que geralmente estão no último ano de politécnica, são avaliados sobre sua capacidade de interpretar sinais em sentenças escritas e voz em sinais.
Esses alunos aprendem a se comunicar com os surdos e interpretar para eles.
Entre eles está Yue En Qi, um estudante de Inteligência Artificial e Analítica Aplicada do terceiro ano que ingressou no clube de linguagem de sinais da SP em 2023.
Suas interações iniciais com a comunidade surda-antes de aprender uma linguagem de sinais mais avançada-a deixou frustrada consigo mesma, lembrou a jovem de 19 anos.
Sentir que ela não sabia sinais suficientes para manter uma conversa a estimulou a melhorar sua proficiência na linguagem de sinais.
Este ano, ela atingiu seu “maior marco pessoal” durante um evento de Ano Novo Chinês organizado pelo Sign Language Club, orientando os participantes surdos sobre como cozinhar alimentos como bolas de arroz chinesas e bolos de arroz.
Yue acrescentou: “Eu poderia assinar com eles sem um script, ao contrário da primeira vez, e finalmente tenho mais conversas abertas com eles”.
O estudante de mídia, artes e design do segundo ano, Fin Loh, também está no nível avançado. A jovem de 22 anos, que participou de sua primeira lição básica em maio de 2023, disse que seu maior desafio é entender o que as outras pessoas assinam.
“A estrutura gramatical e as expressões que usamos ao praticar são familiares e específicas para esse grupo, e é preciso mais interação com outras pessoas que assinam para poder entender quando assinam com diferentes estruturas”.
Fora das sessões da CCA, ela e seus amigos do clube de idiomas de sinais praticados pela Ordenação de Finger “Palavras aleatórias” encontradas nos anúncios da MRT durante suas viagens em casa na escola.
“Eventualmente, à medida que aprendemos mais vocabulário, poderíamos ter conversas inteiras sobre o MRT sem interromper ninguém, porque não estamos fazendo barulho!”
No futuro, ela pretende ser uma intérprete que trabalha com professores, crianças e pais.
A educação “abriu muitas portas para mim”, disse ela, acrescentando: “Acredito que todas as crianças merecem o mesmo acesso à educação e apoio em seu crescimento”.
