Pequim – Quando Tina Liu foi contratada para ensinar literatura em uma escola pública no sul da China, seu contrato incluiu os avisos habituais sobre absenteísmo e desempenho no trabalho.
Então veio outra linha: viajar para o exterior sem a permissão da escola poderia fazê -la demitir.
A regra foi reforçada em um bate -papo em grupo. “De acordo com os regulamentos dos superiores, os professores precisam fortalecer sua consciência disciplinar”, afirmou a mensagem. “Atualmente, não permitiremos férias no exterior”.
Na China, avisos semelhantes estão se espalhando à medida que as autoridades apertam o controle sobre os contatos dos funcionários do estado com estrangeiros.
Alguns professores do jardim de infância, médicos e até empreiteiros do governo e funcionários de empresas estatais foram ordenadas a entregar seus passaportes. Algumas cidades fazem os aposentados esperarem dois anos para recuperar seus passaportes.
Em muitas cidades, viajar para o exterior por funcionários públicos, mesmo por razões pessoais, requer aprovação. Viagens de negócios ao exterior para “pesquisa, troca e estudo comuns” foram proibidas. E na maioria das províncias, aqueles que estudaram no exterior agora são desqualificados de certos cargos públicos.
Os funcionários citam várias razões, incluindo a proteção da segurança nacional, combater a corrupção e cortar custos.
Mas o escopo das restrições se expandiu rapidamente, ampliando os funcionários que dizem que não têm acesso a informações confidenciais ou fundos do governo. O New York Times conversou com sete funcionários públicos, incluindo um professor de música do ensino fundamental, uma enfermeira e um professor de literatura, que confirmou as restrições.
As regras fazem parte de um esforço das autoridades centrais para impor a maior disciplina política e a lealdade ideológica aos trabalhadores do governo. Duas das pessoas com as quais o Times falaram disseram que também foram ordenadas a divulgar suas contas pessoais de mídia social para seus empregadores.
Outra pessoa disse que tinha que notificar seu empregador se deixasse a cidade onde trabalhava. Alguns governos locais proibiram os funcionários públicos de comer fora em grupos de mais de três, medidas que ocorreram após vários relatos de bebida excessiva em banquetes oficiais.
Mas as autoridades estão especialmente vigilantes em relação ao contato no exterior. O governo chinês tem cauteloso com a ameaça de espionagem e o que vê como forças estrangeiras hostis que buscam semear o descontentamento. Em julho, o People’s Daily, o Partido Comunista do porta-voz da China, publicou um artigo declarando que a diplomacia de pessoas para pessoas “existe por causa do partido” e deve ser liderada pelo partido.
O resultado é que, mesmo quando Pequim se anuncia como ansioso para atrair empresas e turistas estrangeiros, está impedindo que muitos de seu próprio povo saíssem.
“Por um lado, você quer que os estrangeiros venham para a China. Você anuncia a cultura chinesa e espera que eles aumentem a economia”, disse Liu, que tem 20 anos. “Mas, por outro lado, por que você está nos prendendo aqui, em vez de nos deixar ver mais do mundo?”
As restrições de viagem para alguns funcionários do estado não são novas. Desde 2003, funcionários de alto escalão ou segredos estaduais de manuseio devem relatar viagens estrangeiras com antecedência. Seus nomes são dados aos funcionários da fronteira para evitar saídas não autorizadas.
Mas, sob Xi Jinping, líder mais poderoso da China em décadas, os controles se estenderam a trabalhadores de nível muito menor.
Autoridades em tempo integral de seis aldeias de pescadores perto da cidade de Zhoushan, na província costeira de Zhejiang, foram instruídas a entregar seus documentos, mostra um aviso do governo local. Em uma cidade na província de Jiangxi, uma agência de saúde pública também disse aos funcionários que relatassem quaisquer viagens ao exterior que fizeram desde 2018.
Uma professora de música em uma escola primária na província do centro de Hebei disse que se candidatou a ir à Malásia neste verão porque sua irmã estudaria no exterior lá. Seu diretor da escola recusou o pedido, disse a professora que deu apenas seu sobrenome, Wang, por medo de retaliação.
Uma enfermeira em um hospital em Zhejiang disse que precisaria de quatro camadas de aprovações para viajar para o exterior. A enfermeira, que também pediu para ser identificada apenas por seu sobrenome, Zhu, por medo de retaliação, disse que não havia se inscrito, mesmo que há muito sonhasse em visitar o Vietnã.
As restrições, disse ela, pareciam mostrar um medo de que mesmo os trabalhadores comuns fugissem com informações sensíveis ou fundos ilícitos – uma idéia de que ela zombava.
“Se houver algum segredos, pessoas como nós sabiam sobre elas?” ela disse. “Com que dinheiro temos que fugir?”
Às vezes, aqueles que podem viajar para o exterior são obrigados a se comprometer a não colocar em risco a segurança nacional ou falar mal da China.
A Universidade de Tecnologia da Mongólia interna disse aos funcionários para não aceitar nenhuma entrevista na mídia ou que se reunissem com quaisquer “partes externas” enquanto estiver no exterior, sem autorização.
Encontros com “forças anti-China” devem ser relatadas às embaixadas chinesas, disse a Universidade.
A falta de entrega no passaporte dentro de uma semana após o retorno pode levar a uma proibição de viagens de cinco anos.
As restrições também estão surgindo para contratar. Para os recém -formados na esperança de ingressar no serviço público da China, algumas das posições mais cobiçadas estão no programa conhecido como “Xuandiaosheng”, que se traduz livremente como “alunos selecionados”.
Esses estudantes, recrutados nas principais universidades, são colocados em um caminho rápido para as posições de liderança.
Cada província determina de quais escolas ela recrutará e muitas, incluindo Guangdong no sul, costumavam incluir universidades estrangeiras. Em 2025, Guangdong listou apenas universidades chinesas; O mesmo aconteceu com cinco outras regiões no ano passado. Somente Xangai agora aceita explicitamente graduados em universidades estrangeiras para o programa de elite.
A província de Liaoning, no nordeste, foi ainda mais longe. Qualquer um que morasse no exterior por mais de seis meses, e cuja “experiência e desempenho político no exterior” eram difíceis de investigar, foram considerados inelegíveis em 2025.
Os departamentos de polícia das principais cidades impuseram regras semelhantes. Em Xangai, mesmo ter um cônjuge ou parente próximo que se mudou para o exterior pode desqualificar um candidato.
O professor Liu Dongshu, da City University of Hong Kong, que estuda o Serviço Civil da China, disse que muitas das restrições provavelmente não resultaram de um mandato central claro. Mas, à medida que o escrutínio do governo central de funcionários de nível médio cresceu, esses funcionários de nível médio provavelmente estavam tentando evitar possíveis fontes de problemas.
“Por causa das relações EUA-China, por causa da concorrência, acho justo dizer que a sociedade chinesa em geral se tornou mais sensível a países estrangeiros”, disse Liu. Para os formuladores de políticas, isso torna arriscado “tudo relacionado a países estrangeiros”, acrescentou.
O governo chinês ainda quer transmitir uma imagem de abertura e prefere manter sua curva mais silenciosa, disse Dr. Wu QiAng, analista político independente em Pequim. Embora alguns governos locais tenham publicado seus regulamentos de passaporte on -line, muitos entrevistados disseram que foram informados apenas verbalmente.
A aplicação das restrições parece ser desigual. Zhu disse que as enfermeiras de outros hospitais em sua cidade ainda tinham seus passaportes, por exemplo.
E os funcionários do governo não são os únicos sendo examinados por laços no exterior. A Agência de Segurança do Estado da China alertou repetidamente os cidadãos comuns sobre os perigos de viajar para o exterior ou procurar estrangeiros que possam ser espiões.
Dong Mingzhu, presidente da Gree Electric, grande fabricante de eletrodomésticos chineses, disse em 2025 que evitaria contratar pessoas que retornaram do exterior porque poderiam ser espiões.
Essa declaração atraiu críticas generalizadas de usuários de mídia social que disseram que promoveram a discriminação e prejudicariam a competitividade global da China. Até o diário das pessoas publicou um artigo de opinião defendendo talentos no exterior.
Mas, embora os chineses comuns possam reclamar das restrições de suas liberdades, é improvável que os funcionários do governo apresentem muita resistência, disse o professor Liu em Hong Kong.
De fato, os trabalhadores do governo que o Times falaram com todos disseram que não deixariam de ter seus passaportes.
Zhu, a enfermeira em Zhejiang, disse que seu salário estável de cerca de US $ 27.000 (US $ 34.800) por ano – muito mais do que a média em sua cidade – valeu o “valor emocional” que estava sendo negado. E ela sabe que muitos outros trabalhadores ao seu redor estão na mesma situação.
“Se todo mundo morre, está tudo bem, sabe?” ela disse. “Enquanto eu não for o único.” NYTIMES
