Tóquio – Uma das séries de mangá mais bem -sucedidas do Japão será traduzida para o inglês, 19 anos depois de começar a dominar seu mercado doméstico.
A nova versão do reino, que narra as guerras dinásticas da China antiga, estará à venda a partir de novembro, disse que seu O criador-artista do falecido Hara Hara é uma entrevista.
O mangá vendeu cerca de 110 milhões de cópias internamente, tornando-o uma das 20 melhores séries mais vendidas de todos os tempos.
As exportações culturais do Japão, incluindo Pokemon, Hello Kitty e Mario Brothers, há muito atraem fãs no exterior. Hara, que deixou seu emprego como engenheiro de sistema para seguir um mangá de desenho de carreira, espera que a versão em inglês de seu trabalho o ajude a fazer o mesmo.
“Fora do Japão, acho que o mangá ainda é um baú não descoberto”, disse o homem de 49 anos.
As vendas de mangá globalmente atingiram cerca de US $ 15,6 bilhões (US $ 20,9 bilhões) em 2024 e devem subir para US $ 42 bilhões até 2030, de acordo com a empresa de análise Grand View Research.
US $ 7,7 bilhões em receita do Japão representa cerca de metade do total global. Enquanto o mercado dos EUA é estimado em US $ 1,1 bilhão atualmente, Espera -se que cresça em um ritmo mais rápido do que Japão e para mais que triplicar até 2030.
A popularidade do reino como quadrinhos também se traduziu em outros meios. Foi transformado em uma adaptação de anime em andamento para a televisão, que foi ao ar pela primeira vez em 2012, além de quatro filmes de ação ao vivo. A última edição foi o terceiro filme mais popular no Japão em 2024, arrecadando mais do que Oito bilhões de ienes (S $ 71 milhões).
Ainda assim, alguns observadores dizem que o foco no drama histórico corre o risco de não atrair leitores para a série.
“As peças de época tiveram um resultado de acertar e acertar no Oeste, como pode ser difícil capturar a essência histórica da história e entregá -la a um culturalmente desconhecido Ocidental Audiência ”, disse John Parker, executivo-chefe da Patencio Development, uma empresa da Califórnia que ajuda os editores japoneses de anime e mangá sobre licenciamento e marketing no exterior. Bloomberg
Juntar Canal de telegrama da ST E receba as últimas notícias de última hora.
