‘Ninguém ganha’: os índios estão ansiosos sobre a potencial guerra com o Paquistão

Bengaluru – A guerra está sobre nós? Esta é uma pergunta que muitos índios estão fazendo.

Uma sensação de agarrar grande parte do país, como ataques militares do outro lado da fronteira com o Paquistão desencadear temores de confronto militar em maior escala, algo que muitos jovens índios não tiveram que pensar sobre por décadas.

Existem poucas respostas, como desinformação em ambos convencional e a mídia social ofusca a realidade. O pânico está construindo lentamente, mesmo quando as hostilidades entre as duas potências nucleares vêm aumentando desde o dia 7 de maio.

No entanto, para o alívio de muitos, o presidente dos EUA, Donald Trump, anunciou em 10 de maio que Índia e Paquistão concordaram em um cessar -fogo. Os cidadãos observam atentamente as hostilidades cessarem e o governo indiano para fazer um anúncio oficial.

Muitos índios que falaram com o Straits Times sob condição de Anonimato ou deu apenas seus primeiros nomes em meio a uma atmosfera carregada, com alguns exigindo uma resposta violenta a A suposta mão do Paquistão no ataque terrorista de Pahalgam em 22 de abril que matou 26 civis, e outros pedindo restrição e paz.

As pessoas que moram perto da linha de controle (LOC), a fronteira de fato da Índia com o Paquistão em Jammu e Caxemira, relataram ouvir o zumbido sombrio dos drones e vendo flashes vermelhos de drones paquistaneses interceptados pelos sistemas indianos de defesa aérea desde 8 de maio.

O governo indiano disse que o incêndio de artilharia do Paquistão matou pelo menos 16 e feriu mais de 50 em aldeias, na pior violência entre os dois vizinhos Desde que o cessar -fogo foi renovado em 2021.

Centenas de moradores que moram perto do LOC foram evacuados.

Um fotógrafo que visitou Uri na Caxemira na tarefa compartilhou uma foto de uma mulher segurando um estilhaço depois que sua casa foi atingida por bombardear do Paquistão.

“As escolas são fechadas e transformadas em abrigos para pessoas evacuadas. Algumas famílias estão morando em bunkers do porão e não têm certeza de quando voltarão para casa”, disse ela a St.

Projéteis e flashes foram vistos no céu noturno acima da cidade indiana de Jammu, que mergulhou na escuridão após um Blackout na segunda noite de explosões na região.

Blasts foram ouvidos perto do aeroporto de Srinagar, em Jammu e Caxemira, na noite de 9 de maio.

Sana, enfermeira de um dos maiores hospitais da Caxemira, disse a St que as explosões haviam deixado sua família sem dormir e ansiosa.

Um veterano infeliz de um toque de recolher de meses e anos de conflito em uma das zonas mais militarizadas do mundo, a enfermeira disse que desta vez, as hostilidades e a retórica “se sentem diferentes” do que nunca, como o acúmulo de uma guerra completa.

“Tudo pode acontecer”, disse o médico várias vezes em um bate -papo por telefone com ST, mesmo enquanto se preparava para ir trabalhar.

Do outro lado das regiões de fronteira de Jammu e Caxemira, Rajastão e Punjab, os moradores ficam em ambientes fechados, aconselhados a apagar as luzes ao anoitecer. Quando ar Sirenes Blare, as luzes da rua também se apagam.

Em 10 de maio, após uma noite de altas explosões, sirenes, drones “neutralizados” e ataques de mísseis em 26 locais, de acordo com o exército indiano, os moradores dessas áreas começaram a acumular mantimentos e combustíveis, embora a administração local o tenha proibido.

A maioria dos índios está cancelando os planos de viagem quando a Índia fechou 32 aeroportos, mas alguns estavam presos em lugares com espaços aéreos fechados, como Tushita Patel, 55, uma profissional aposentada que viaja com seus amigos da escola em Leh, No distrito de Ladakh, na Caxemira.

Nenhum deles se sentiu assustado, mas ela disse que a maioria dos pontos turísticos como o lago Tso Moriri já estava deserta.

“Os dias de fechamento do aeroporto arruinarão o início da temporada turística (de Leh)”, disse Patel. E, no entanto, a Associação de Hotéis de Ladakh decidiu estender o embarque gratuitamente a todos os hóspedes encalhados.

Uma guerra de palavras

Enquanto os índios na fronteira estão enfrentando as consequências tangíveis do bombardeio, fechamentos de fronteiras e apagões, uma guerra de palavras está explodindo no resto do país.

O Banker Dinesh Mathur, morador de um arranha-céu em Mumbai, quer que a Índia exiba sua força militar para “um vizinho problemático” que “provocou um animal adormecido” atacando turistas na Índia; O advogado de direitos humanos Sameer Saran teme que, sem espaço para questionar o fervor nacionalista predominante, “todos estamos sendo lançados em um futuro específico e não temos voz a dizer”.

Tendo trabalhado com refugiados em Sri Lanka, Kosovo, Afeganistão e Mianmar, Saran, que vive no estado do norte da Índia de Haryana, disse: “Estou assustadoramente consciente de como o conflito alimenta mais a polarização. Os relacionamentos quebrados nem sempre curam, o desconfiança se destaca”.

A realidade de tudo isso atingiu o escritor Anirban Gangopadhyay quando viu os holofotes do Estádio de Críquete de Dharamshala, visível de seu terraço na cidade de McLeodganj do Himalaia, de repente sai por volta das 21h30 em 8 de maio.

Uma partida de críquete da liga em andamento entre duas equipes da cidade foi suspensa no meio do caminho, e o aeroporto foi fechado.

Mas, como a maioria dos índios, foi mais tarde naquela noite que o homem de 49 anos foi realmente “abalado por tudo o que foi vomitado” na mídia sobre as forças indianas que atacam cidades paquistanesas como KarachiAssim, Como isso significaria uma guerra total.

Na manhã seguinte, os verificadores de fatos provaram que grande parte era uma notícia falsa.

Gangopadhyay disse que sentiu como se “alguém tivesse feito uma operação em nossas mentes”, como se os fatos não existissem mais.

War V Paz

Para muitos no sul da Índia, que historicamente nunca sentiram o impacto do conflito Indo-Pak devido à sua distância do norte, as hostilidades são uma discussão teórica.

O comandante naval aposentado Cr Rejith, que agora constrói navios em Chennai, disse que a maioria das pessoas ao seu redor estava fazendo suas vidas normalmente, assistindo esportes e filmes, os confrontos “apenas mais uma notíciaporque não belisca pessoas aqui, e raramente tem“Ele disse.

Mas no espaço on-line, um batalhão de guerreiros de mídia social de todo o país está chamando usuários que publicam mensagens anti-guerra como anti-nacionais e reunindo alças nacionalistas hindus para troll-lhes.

Essas pessoas podem estar “batendo no peito porque não estão na linha de fogo”, disse um socorrista de animais em Bengaluru, que está evitando fóruns on -line para proteger sua saúde mental.

Em apenas três dias, a avalanche de relatórios não verificados e falsos de confrontos e a retórica do governo indiano e paquistanesa de tit-for-tat fez de conversas um campo minado.

“As pessoas estão discutindo sobre o WhatsApp e X, perdendo seus ânimos, expressando um excesso de indignação, até prazer com danos e destruição. Sinto -me doente do estômago”, disse Gangopadhyay.

Uma guerra arruinará a Índia também, tornará as compras inacessíveis, tanque a economia e pioram o desemprego, uma política de saúde de Gurgaon consultor disse.

Ela queria gritar com as “pessoas ridículas” no grupo WhatsApp do seu prédio que queria “vingança contra o Paquistão”.

Em vez disso, para manter sua sanidade e amizades, e oprimido com uma sensação de depressão e isolamento que ela sentiu pela última vez durante o auge da pandemia covid-19, Ela se retirou em silêncio.

Ela desligou a TV, mantém o telefone celular afastado e vai dormir cedo, disse ela.

“O público pode querer que a Índia escala e atinja com força, por causa do frenesi que está construído agora, mas isso não é estratégico nem realista”, disse o veterano da Marinha indiana de Mumbai e estudioso marítimo Johnson Odakkal.

Ele apreciou o governo indiano “por sua resposta calibrada ao Handicap Paquistão militarmente, não Wreak vingança sobre o povo do Paquistão ”.

Rejith também disse que “um Paquistão fracassado e instável é perigoso para a Índia, porque isso significaria que seu complexo militar assumirá o controle e o feliz que o gatilho vai dar os tiros”.

Medo e esperança

Vários muçulmanos indianos, que também se opõem a uma guerra, se recusaram a falar com ST, temendo abuso por suas opiniões pacifistas.

Um fotógrafo muçulmano do sul da Índia ficou “apreensivo como as palavras serão distorcidas ou usadas contra mim ou minha família no futuro”. Um agente imobiliário em Bengaluru disse que estava entorpecido sob a pressão para provar seu patriotismo “regozijando -se sobre o Ataques ao Paquistão ”.

Índia e Paquistão lutaram por três guerras, a última em 1999, mas com 65 % da população agora com menos de 35 anos, poucos se lembram da história, perdas ou laços culturais e familiares os países compartilham.

Prama Bhandari, 87 anos, com sede em Délhi, está entre os poucos índios idosos que se lembram da tragédia original que nasceu décadas de desconfiança e as hostilidades atuais: a violência brutal há 78 anos, quando o subcontinente foi particionado na Índia e no Paquistão de hoje.

Ela tinha nove anos e deixou Lahore no Paquistão com sua família de 25 membros em uma jornada árdua.

“Vi milhares de morando em tendas de refugiados, ônibus queimando e advogados reduzidos a polir sapatos e entregar jornais”, disse Bhandari.

Sua narração em movimento da fuga estreita de seu pai do Paquistão e seu retorno todos os anos desde então para visitar um amigo muçulmano fazem parte dos arquivos de história oral no Museu da Partição em Amritsaruma cidade perto da fronteira com o Paquistão que é agora envolto em apagões e Assombrado pelo espectro do conflito.

A sra. Bhandari sorriu tristemente na chamada de zoom com ST, ajustando seu tubo de oxigênio. “Espero que não haja guerra”, disse ela.

“Ninguém ganha.”

• Rohini Mohan é o correspondente da Índia do Straits Times com sede em Bengaluru. Ela cobre política, negócios e direitos humanos no sul da Ásia.

Juntar Canal de telegrama da ST E receba as últimas notícias de última hora.