‘Uma injustiça’: renovou as tensões Índia-Paquistão em famílias divididas, as esperanças da Reunion

Attari, Punjab, Índia – 26 de abril foi feito para ser um dia de alegria para EM Baskari.

A nacional paquistanesa havia chegado de Karachi até a Índia, juntamente com o marido, o Sr. Muhammad Rasheed, para participar do casamento de sua sobrinha programado para esse dia em Saharanpur, Uttar Pradesh.

Mas Baskari, que nasceu na Índia e usa apenas um nome, não poderia estar presente para o casamento.

Forçada a interromper sua visita, ela se viu na fronteira Índia-Paquistão em Attari em 26 de abril, o dia do casamento, Limpando as lágrimas enquanto esperava para atravessar o Paquistão.

“Todo mundo está no casamento, mas aqui estamos, viajantes na estrada”, disse Baskari ao The Straits Times. “Eu cheguei tão perto e, no entanto, fui empurrado para longe”, ela arruinou.

O casal estava entre os Mais de 50 indivíduos esperando em 26 de abril Para a fronteira abrir para que eles pudessem voltar para casa antes do prazo de 27 de abril estabelecido pelo governo indiano para os nacionais paquistaneses deixarem o país.

A ordem seguiu um ataque terrorista na Caxemira em 22 de abril Isso matou 27 pessoas, um ato que o governo indiano culpou o Paquistão.

Ele reduziu as reuniões familiares curtas de caça-fronteira com muito esforço e até dividiu famílias, acentuando o custo humano do frio renovado que se acostumou entre os dois vizinhos do sul da Ásia.

Sra. Baskari e Senhor Rasheed havia trabalhado duro para a visita que ocorreu após um intervalo de 10 anos, perseverando um árduo processo de visto de 14 meses que viu suas aplicações sendo rejeitadas duas vezes.

“Fiquei muito feliz (o dia em que recebi meu visto)”, disse a mulher de 48 anos. “Liguei para eles imediatamente, dizendo a eles para dizer aos nossos parentes que estaríamos vindo para o casamento”.

Os vínculos de pessoas para pessoas entre a Índia e o Paquistão sempre foram impedidos por tensões bilaterais, com Nova Délhi acusando Islamabad de fomentar o terrorismo transfronteiriço na Caxemira. É uma acusação que o Paquistão nega.

Os dois vizinhos do sul da Ásia também foram a uma guerra completa sobre a região disputada duas vezes.

Em 2019, os laços entre os dois países despencaram após o ataque de fevereiro que matou 40 pessoal de segurança indiano e a decisão de Nova Délhi de revogar o status especial de Jammu e Caxemira e dividir o Estado em dois territórios administrados pelo governo federal em agosto.

Naquele ano, os serviços de trem e ônibus entre os dois países foram suspensos e permanecem assim por mais de cinco anos.

O ataque mais recente em 22 de abril, descrito como o pior dos civis indianos desde a carnificina de 2008 em Mumbai, prejudicou ainda mais os laços de pessoas para pessoas e a antipatia bilateral agravada.

A Índia não apenas fechou a fronteira terrestre em Attari, desta vez, ela até suspendeu o Tratado de Indus Waters, um contrato importante de compartilhamento de água que foi assinado em 1960.

O Paquistão descreveu a mudança como um “ato de guerra”.

Entre outros nacionais paquistaneses angustiados em Attari em 26 de abril Hemi Mali, uma mulher hindu de Hyderabad, na província de Sindh, que atravessou a fronteira para a Índia em 22 de abril pela primeira vez.

Ela estava planejando Para ver sua mãe de 85 anos em Jodhpur, no Rajastão, mas conseguiu gastar apenas um Poucas horas com ela antes que ela tivesse que voltar para Attari para retornar ao seu país.

Com a Índia suspendendo seus serviços de visto indefinidamente para os nacionais paquistaneses, não há certeza quando Mali poderá viajar novamente para Jodhpur para conhecer sua mãe idosa. Fouvido para que ela não a vê novamente tingindo a despedida desta vez.

“É uma injustiça”, disse ela, referindo -se à viagem que foi interrompida abruptamente. Levou ela e seu filho duas tentativas de garantir um visto, e isto Custa à família, que administra uma loja de roupas, cerca de 100.000 rúpias paquistanesas (US $ 467) para viajar por terra por todo o caminho de Hyderabad a Jodhpur.

“Espero voltar”, acrescentou Mali. “Que Allah reabrir nossa fronteira”, disse ela a St.

Cerca de 537 paquistaneses voltaram para casa desde 24 de abril pela fronteira que atravessa Attari na Índia e Wagah no Paquistão, enquanto 850 nacionais indianos, que estavam no Paquistão, retornaram à Índia pela mesma rota.

O governo indiano aconselhou fortemente os cidadãos indianos a evitar viajar para o Paquistão, impedindo -os de atravessar a fronteira em Attari.

Isso particionou famílias que compreendem nacionais de ambos os países. As mulheres indianas, casadas com homens paquistanesas e estavam no país para visitar seus pais e outros parentes, não tinham permissão para retornar, levando várias dessas mulheres a montar um protesto irritado em 25 de abril em Attari.

“As autoridades dizem: ‘Não somos responsáveis, não somos responsáveis’. Se não forem, então quem é”, disse uma lívida Afsheen Jahangir, um cidadão indiano de 32 anos, a repórteres em Attari.

Ela não tinha permissão para atravessar no Paquistão e se reunir com o marido e dois filhos, com 9 e 7 anos de idade, que a esperavam do outro lado da fronteira em Wagah.

Jahangir, que tem um visto que permite que ela entre no Paquistão apenas “a pé” via Wagah, foi forçado a retornar a Jodhpur à casa dos pais. Ela veio para a Índia em 16 de março para procurar tratamento para sua condição asmática e agora não tem certeza de quando verá sua família novamente.

Falando para ST No telefone de Jodhpur, em 28 de abril, ela disse que os terroristas que mataram turistas na Caxemira não eram seus “tios ou irmãos”.

“Então, por que eu e outros entre o público sofreram por causa deles,” ela acrescentou.

Em outro exemplo de coração, cidadão indiano Zakiya Firdous, que recentemente se casouR Sahibzada Munadi Ahmad, um cidadão paquistanês, foi fotografado pela Reuters em Attari em 25 de abril dando a ele uma despedida chorosa.

Os intrincados designs de henna em suas mãos ainda estavam frescos no casamento em 19 de abril.

Histórias semelhantes de separação também vieram do Paquistão, que também reagiram com medidas de tit-for-tat, suspendendo vistos para os índios e não permitindo que seus nacionais atravessassem a fronteira para a Índia em Wagah.

Savita Kumari, nacional hindu paquistanesa que possui um visto indiano de longo prazo e estava visitando o país para conhecer sua família, permanece preso no Paquistão junto com seus dois filhos pequenos que são cidadãos indianos.

Casada com um homem indiano, ela possui um “visto de longo prazo” (LTV) para a Índia, mas não teve permissão para atravessar Wagah. Ela alegou que as autoridades da fronteira paquistanesa foram informadas de que seus filhos podiam se reunir para se reunir com o pai na Índia, mas não ela.

“Meus filhos, um garoto de 8 anos Menino e uma menina de 12 anos, podem atravessar a Índia, mas como posso deixar meus filhos em paz? ” Ela disse ao VoicePK.net, uma plataforma de mídia digital paquistanesa.

Isso ocorreu apesar da Índia isentar Os LTVs já foram emitidos para os paquistaneses hindus, juntamente com vistos diplomáticos e oficiais, de sua proibição contínua de vistos de cidadãos paquistaneses.

De volta a Attari, o Sr. Baldev Chawla, um cidadão hindu de 74 anos do Paquistão que administra um negócio de embalagens de papelão em Ghotki, na província de Sindh, estava esperando um carro para atravessar o Paquistão.

Ele veio para a Índia em 3 de abril com sua esposa para visitar suas três filhas, todas, disse ele, adquiriram a cidadania indiana depois de se casar com os índios.

A esposa do Sr. Chawla, que tem um LTV, escolheu ficar em Raipur no centro da Índia com uma de suas filhas, uma viúva com uma criança pequena.

Ele planejava ficar na Índia por 45 dias, mas estava com raiva de ser forçado a voltar mais cedo.

“Estou tão chateado que, se eles (que atacaram os turistas na Caxemira) entram na minha frente, eu não os pouparei”, disse Chawla.

Aqueles como ele que estão voltando às pressas não têm certeza de quando poderão se reunir com seus entes queridos.

Até antes O ataque de 22 de abril, tornou -se cada vez mais difícil para os índios e paquistaneses visitarem os países um do outro, com escrutínio mais rigoroso por vistos e vínculos de transporte reduzidos devido a relações tensas entre os dois países.

“Eu tive que passar por dois ciclos de processamento de vistos de cinco meses”, disse Arun Kumar, 28 anos, um hindu paquistanês da cidade de Sanghar, no sul do Paquistão.

Senhor Kumar desejava viajar para a Índia para visitar seus parentes em Gujarat e realizar peregrinações religiosas. Infelizmente, ele recebeu seu visto apenas alguns dias antes do ataque terrorista.

“Recebi o visto depois de quase um ano de esforço, mas agora é inútil”, lamentou.

Outra família paquistanesa ecoou frustração semelhante.

“Minha irmã mora em Mumbai, e eu a vi pela última vez em 2015, quando visitamos”, disse EM Shireen Hasan, um morador de 50 anos de Karachi.

“O processo de obter um visto é tão pesado e doloroso que mesmo nossos parentes muçulmanos na Índia preferem que não visitemos – isso os coloca em uma posição difícil com as autoridades indianas”.

Mas, apesar dos desafios crescentes, há aqueles como a Sra. Baskari e seu marido que persistem e dizem que se candidatarão novamente a um visto para vir para a Índia.

“Gostaríamos de voltar, e se tivermos essa oportunidade, por que não?” Rasheed disse.

“Temos essa esperança.”

• DeBarshi Dasgupta é o correspondente da Índia do Straits Times, cobrindo o país e outras partes do sul da Ásia.

• Com relatórios adicionais de Ashraf Khan em Islamabad.

Juntar Canal de telegrama da ST E receba as últimas notícias de última hora.